La Vie d’Une Petite Culotte Et de celles qui la fabriquent

A chaque livraison, j’aidais à déballer les habits dans la boutique de ma mère, à les plier dans les rayons. En étiquetant, en rangeant, des images se bousculent quand je déballe un ensemble de petites culottes. Un petit tissu en coton, deux trous pour y passer des jambes, et je n’ai aucune idée du trajet qu’elle a parcouru.

Ce petit objet que nous portons chaque jour contre nous, est aujourd’hui chargé d’un bagage si opaque et complexe qu’on en perd le fil. Elle protège notre intimité, et pourtant, elle est teintée d’injustices. Elle souligne le lien étroit qui relie notre intimité à la vie des ouvrières qui conçoivent ce qui nous est indispensable.

Je me suis alors plongée dans la réalisation de ce documentaire avec ces questions : Comment cette petite culotte a-t-elle été fabriquée, à la force de quelles mains et pour quels destins ?

The Story of a Panty and of Those Who Make It

As a child, I helped my mother to unpack and arranges the new clothes on the shelves of her shop. Since I can remember, I often asked myself the question of where those little pieces of fabric were made and how far did those panties travel before arriving in my hands.

I made this documentary with the intention to find those answers. I wanted to dig into the vast and opaque textile industry to understand better how those panties were made and meet those who make them.

Belgium, Uzbekistan, India, Indonesia
2018
A personal project
www.thestoryofapanty.com

error: Content is protected !!